Certified Italian to English translations

Are you looking for a certified translation of your Italian document that will be accepted by UK government bodies? I translate:

  • Birth certificates
  • Marriage certificate
  • Death certificates
  • Bank statements
  • Criminal record checks
  • Medical registration certificates
  • Academic certificates and transcripts
  • Wills
  • Property documents
  • And much more!

Prices start from £65 for a single-page certificate, including postage costs.

I pride myself on being helpful and quick to respond – a friendly guide to what can sometimes be a complicated process, getting you one step closer to whatever life goal you are looking to achieve.

The process

Getting your certified translation is simple!

  1. Send me a scan or photo of your Italian document, along with information on what you need the certified translation for.
  2. I’ll reply with a quote and approximate time frame for the work, along with details on how to pay the (very reasonable!) fee.
  3. Once I have received the money, I get to work! I can usually translate documents of one or a few pages within a couple of working days.
  4. As soon as I have finished, I email you a PDF copy of the translation and the certificate, signed and stamped with the seal of the Institute of Translation and Interpreting.
  5. I post you a paper copy (included in the cost), which typically arrives within a couple of days. I can also post directly to government bodies if required, to speed up the process.
  6. You get on with your life!

Want a quote for a certified translation?

Get in touch!